Do mam z uk mama27 |
2012-09-03 20:21
|
vote-up

Dobre pytanie

Słabe pytanie

Szczegóły
vote-down

Mamusie ile dostaje sie pelnych aktow urodzenia po urodzeniu dziecka? Pamietam ze moj maz placil £10 i dostal chyba trzy akta ale jak sie nie myle to byly tylko Abbreviated extract of birth a to nie jest pelen opis?! Teraz potrzebuje tlumaczenia przez tlumacza przysieglego akt urodzenia zeby dostac w urzedzie polski akt urodzenia i polski tlumacz powiedzial ze tego nie moze mi przetlumaczyc bo to nie jest pelna wersja. Tak? Nie moze? Jak to u was bylo? Ps. Staram sie o drugi paszport. Dziekuje z gory

0
0
 Szczegóły
TAGI
Brak tagów, bądź pierwsza!

3

Odpowiedzi

(2012-09-03 20:38:47 - edytowano 2012-09-03 20:39:42) cytuj
Gość
Ja dostalam jeden pelny akt urodzenia i do tego skrocony akt urodzenia (abbreviated).
(2012-09-03 20:53:07 - edytowano 2012-09-03 20:53:34) cytuj
  • żądna wiedzy
  • pomocna
  • aktywistka
  • blogerka
  • dokumentalistka
  • doświadczona
jamay
Ja dostalam jeden pelny akt urodzenia i do tego skrocony akt urodzenia (abbreviated).


U mnie tak samo..z tym,ze ja kupilam 3 odpisy.
Tlumacz musi miec oryginal brytyjskiego aktu ur. tzn. taki wymagaja w USC.
(2012-09-04 07:58:54) cytuj
  • żądna wiedzy
  • pomocna
  • aktywistka
  • blogerka
  • dokumentalistka
  • doświadczona
roslina28
tłumacz tlumaczy skrocony angielski akt urodzenia ( ten zielony ) a oryginal ( czerwony przydaje sie tylko w UK ) :)

Podobne pytania