Czy któras z was zna dobrze angielski? karolina123 |
2011-08-20 17:27
|
vote-up

Dobre pytanie

Słabe pytanie

Szczegóły
vote-down

Potrzebuje przetlumaczenia wiadomosci i moze ktoras pomoze?

0
0
 Szczegóły
TAGI
Brak tagów, bądź pierwsza!

11

Odpowiedzi

(2011-08-20 17:35:27) cytuj
  • żądna wiedzy
  • pomocna
  • aktywistka
  • blogerka
  • dokumentalistka
  • doświadczona
karolina123
Thanks so much with the mail you can get back to me with your last
price i need to get this vehicle ready before i get back to UK ,So i
will be paying directly into your PayPal and then i will contact my
shipping company after you get the payment. I will need your home
address for the merchandise to be Picked Up by the Shipping Company
and transported to my home in UK....
(2011-08-20 17:41:19) cytuj
Gość
Thanks so much with the mail you can get back to me with your last
price i need to get this vehicle ready before i get back to UK ,So i
will be paying directly into your PayPal and then i will contact my
shipping company after you get the payment. I will need your home
address for the merchandise to be Picked Up by the Shipping Company
and transported to my home in UK....
ten tekst ma bledy gramatyczne i skladnia jest zupelnie nieprawidlowa i nie ma sensu - na pewno pisal to jakis brytyjczyk?
(2011-08-20 17:44:55) cytuj
  • żądna wiedzy
  • pomocna
  • aktywistka
  • blogerka
  • dokumentalistka
  • doświadczona
karolina123
chodzilo mi o sprawdzenie gramatyli bo mozliwe ze to jest oszust... Wiec dziekuje Ci bardzo ;)
(2011-08-20 19:00:52) cytuj
  • żądna wiedzy
  • pomocna
  • aktywistka
  • blogerka
  • dokumentalistka
  • doświadczona
bowka84
albo jakis ciapol! :P
(2011-08-20 21:09:48) cytuj
  • żądna wiedzy
  • pomocna
  • aktywistka
  • blogerka
  • dokumentalistka
  • doświadczona
kaskasia
ee tam ja ciapola obstawiam:)
(2011-08-20 21:31:31) cytuj
  • żądna wiedzy
  • pomocna
  • aktywistka
  • blogerka
  • dokumentalistka
  • doświadczona
ksiezniczkam
A ja bym obstawiała polaka korzystającego z bezsensownego translatora internetowego :].

Swoja droga ciężko jest stwierdzić KTO,KIM jest nadawca bo tekst jest masakryczny, ale jak wielu polaków nie umie pisać po polsku (co bardzo licznie można zaobserwować na forum) tak zapewne wielu Brytyjczyków nie umie pisać po angielsku !

A sama wiadomość bym olała ..
(2011-08-20 21:33:58) cytuj
  • żądna wiedzy
  • pomocna
  • aktywistka
  • blogerka
  • dokumentalistka
  • doświadczona
veronika
Nie raz się przekonałam, że np irlandczycy nie potrafią poprawnie składać zdań po angielsku...cóż

Podobne pytania