z innej beczki.. ktos moglby przetłumaczyc mi kilka zdan po ang.. ?? dusienka88 |
2012-06-05 21:40
|
vote-up

Dobre pytanie

Słabe pytanie

Szczegóły
vote-down

siostrze zadanie sprawdzam.. list do babci bo ze niby w uk mieszkam to umiem haha:P


Dear Grandmother.
Howe are you? I hope you are well. Sorry that was quiet a long time. I was on recently class trip. I vised Kraków. I like most Wawel and Gate Florian's. We vised the Market and church Mariacki. At the end of the trip we swam in the river. When you visit me? Waithing for you reply. See you soon, I hope. Kisser.

0
0
 Szczegóły
TAGI
Brak tagów, bądź pierwsza!

12

Odpowiedzi

(2012-06-05 21:49:25) cytuj
  • żądna wiedzy
  • pomocna
  • aktywistka
  • blogerka
  • dokumentalistka
  • doświadczona
akjam
masz na mysli poprawic?sprawdzic czy dobrze?
(2012-06-05 21:49:49) cytuj
  • żądna wiedzy
  • pomocna
  • aktywistka
  • blogerka
  • dokumentalistka
  • doświadczona
marynia
Dear Grandmother!
How are you? I hope you are well. Sorry that I haven't written anything for so long. We have been on a school trip recently. We have visited Cracow. I liked Wawel and Florian's Gate the most. We have also visited the Old Market Square and St. Mary’s Basilica. At the end of the trip we went down the Vistula River by boat. When are you going to visit me? I'm waiting for your reply. See you soon.
Kisses.
(2012-06-05 21:51:42) cytuj
  • żądna wiedzy
  • pomocna
  • aktywistka
  • blogerka
  • dokumentalistka
  • doświadczona
dusienka88
masz na mysli poprawic?sprawdzic czy dobrze?
tak, bo translatory zle tłumacza czasem, a ona to pewnie w ten sposob zrobiła :)
(2012-06-05 21:56:56) cytuj
  • żądna wiedzy
  • pomocna
  • aktywistka
  • blogerka
  • dokumentalistka
  • doświadczona
dusienka88
Dear Grandmother!
How are you? I hope you are well. Sorry that I haven't written anything for so long. We have been on a school trip recently. We have visited Cracow. I liked Wawel and Florian's Gate the most. We have also visited the Old Market Square and St. Mary’s Basilica. At the end of the trip we went down the Vistula River by boat. When are you going to visit me? I'm waiting for your reply. See you soon.
Kisses.
ale mam pytanie co do Kościoła Mariackiego.. jestes pewna, ze tak bedzie ok.. bo kościół a bazylika to dwie rozne nazwy.. ?? mariacki a sw. marii to tez troszke rozbieznosc..??
(2012-06-05 22:04:31) cytuj
  • żądna wiedzy
  • pomocna
  • aktywistka
  • blogerka
  • dokumentalistka
  • doświadczona
marynia
a tak na marginesie to ważne jest w której klasie jest twoja siostra, bo jak piszesz ze słowem recently zdanie to powinien być czas present perfect użyty...a możliwe, że oni tego czasu jeszcze nie przerabiali i trzeba użyć np Past Simple i zmienić określenia związane z czasem.
(2012-06-05 22:07:51) cytuj
  • żądna wiedzy
  • pomocna
  • aktywistka
  • blogerka
  • dokumentalistka
  • doświadczona
marynia
nie wiem dlaczego, ale nie widze też mojej odpowiedzi odnośnie kościoła mariackiego, wklejałam dwa razy i mnie się nie wyświetla więc napiszę jeszcze raz na wszelki wypadek, możesz sprawdzić tlumaczenie na wikipedii wpisz sobie hasło po polsku i wyszukaj a pozniej na stronie wiki zmien jezyk na angielski
(2012-06-05 22:18:56) cytuj
  • żądna wiedzy
  • pomocna
  • aktywistka
  • blogerka
  • dokumentalistka
  • doświadczona
dusienka88
a tak na marginesie to ważne jest w której klasie jest twoja siostra, bo jak piszesz ze słowem recently zdanie to powinien być czas present perfect użyty...a możliwe, że oni tego czasu jeszcze nie przerabiali i trzeba użyć np Past Simple i zmienić określenia związane z czasem.
w 2 gimnazjum jest i nie wie czy przerabiali ten czas :) :D wiem masakra :O :D
(2012-06-05 22:21:35) cytuj
  • żądna wiedzy
  • pomocna
  • aktywistka
  • blogerka
  • dokumentalistka
  • doświadczona
marynia
przerabiali, ale jak na 2 gimnazjum to to troche ubogie jest ;]
(2012-06-05 22:24:12) cytuj
  • żądna wiedzy
  • pomocna
  • aktywistka
  • blogerka
  • dokumentalistka
  • doświadczona
dusienka88
ona chciałaby tak na max 4 żeby nie domysliła sie babeczka, ze ona sama tego nie zrobiła.. więc moze z tym prostszym czasem, jesli masz chwilke i na poziomie gimnazjum:) bardzo Ci dziękuje.. :)
(2012-06-05 22:37:01) cytuj
  • żądna wiedzy
  • pomocna
  • aktywistka
  • blogerka
  • dokumentalistka
  • doświadczona
marynia
to jest ok jak na 2 gimnazjum zmień tylko na St. Florian's Gate lub Florian Gate. Myślałam że chodzi do 5tej klasy podstawówki, wtedy ten czas byłby za trudny. w 2 gim jest na pewno w programie.

Podobne pytania