Co sądzicie o nadawaniu polskim dzieciom zagranicznych imion ? czywciazy |
2012-08-09 22:29 (edytowano 2012-08-09 22:30)
|
vote-up

Dobre pytanie

Słabe pytanie

Szczegóły
vote-down

Mnie to jakos smieszy i w ogóle nie rozumiem , jak mozna nadac np małej Kowalskiej mieszkajacej w Zadupiu Górnym imie Dżesika .

Ostatnio kuzynka stwierdziła , że nazwie swego syna Kevin ( mimo że oboje sa Polakami ) i nie wyjeżdzają nigdzie za granice .

Jakos nie zauwazyłam aby Anglicy , czy Amerykanie z taka checia nazywali swoje dzieci po polsku :) Turcy w Niemczech też nie nazywaja swoich dzieci po niemiecku , mimo że mieszkają tam wiele lat . Polacy w UK też jakos pokochali angielskie imiona . Czyżby ktos sie tu wstydzil bycia Polakiem ?

0
0
 Szczegóły
TAGI
Brak tagów, bądź pierwsza!

32

Odpowiedzi

(2012-08-09 23:13:54) cytuj
  • żądna wiedzy
  • pomocna
  • aktywistka
  • blogerka
  • dokumentalistka
  • doświadczona
karolcialondyn
My mamy synka Gabriela- miedzynarodowe imie,ale skracamy jako Gabrys,wiec typowo polskie:),mojego meza chrzesniak to Alex i tak jak pisalas rodzice to Polacy mieszkajacy w Anglii,ale to takie panstwo "angielskie"jest.
(2012-08-09 23:18:29) cytuj
  • żądna wiedzy
  • pomocna
  • aktywistka
  • blogerka
  • dokumentalistka
  • doświadczona
ewakamila95
mój syn nazywa się Mikołaj Brain, a jak sie komu nie podoba to jego sprawa :D
(2012-08-09 23:20:27) cytuj
  • żądna wiedzy
  • pomocna
  • aktywistka
  • blogerka
  • dokumentalistka
  • doświadczona
karolcialondyn
ze mna do szkoly chodzila Miriam Łupieżowiec to dopiero jest masakra mysle ze skrzywdzona byla nazwiskiem a jeszcze takie straszne imie jej dali;/:( troche lepiej brzmialoby Anna
Łupieżowiec,choc i tak mi sie nie podoba,chyba nazwisko bym zmienila:D
(2012-08-09 23:31:50) cytuj
  • żądna wiedzy
  • pomocna
  • aktywistka
  • blogerka
  • dokumentalistka
  • doświadczona
sarahm
Może ktoś sądzi o imionach Waszych dzieci tak samo... Jak się nie ma swojego życia to zajmuje się cudzym
A niech sobie myślą Ci inni co chcą, nie zabronię im tego. Dlatego ja też mam prawo sobie coś myśleć.
Zgadza się masz prawo coś myśleć...
(2012-08-09 23:38:15) cytuj
  • żądna wiedzy
  • pomocna
  • aktywistka
  • blogerka
  • dokumentalistka
  • doświadczona
ellie2007
My sie zdecydowalismy na imiona Biblijne stąd Abigail lub Filip :) a nie jak niektórzy nieznający Biblii ;) myślą że Abigail to "hamerykańskie"...się biedacy naoglądali seriali :P
Mi tam Abigail kojarzy się tylko i wyłącznie z Wiedźminem.


A co do wypowiedzi Ellie - jakoś nie mam w swoim otoczeniu drugiej Majki.
za to z 10 Lenek masz pewnie :) Poczekaj az Majeczka do przedszkola pojdzie
(2012-08-09 23:54:33) cytuj
  • żądna wiedzy
  • pomocna
  • aktywistka
  • blogerka
  • dokumentalistka
  • doświadczona
sleepingsun
To zależy. Najbardziej nie podoba mi się spolszczanie zagranicznych imion czyli np. wspomniana już Dżesika, Dżordż, Brajan itp. Co do samych imion, dużo zależy od tego jak się je wymawia i akcentuje, gdyż jak wiadomo, Polacy akcentują wszystko (no prawie) na przedostatnią sylabę. Co innego za granicą, wyrazy, imiona akcentowane są różnie. Ostatnio spotkałam się z dziewczynką o imieniu Żaklin. Pomijając już pisownię, oryginalnie to imię akcentowane jest na II sylabę, czyli "żaKLIN" i to brzmi dobrze. Jednak koleżanki owej dziewczynki, przyzwyczajone do polskich tendencji w akcentowaniu, uparcie wołały na nią "ŻAklin" co już kompletnie chrzaniło CAŁY urok tego imienia, który zapewne zaplanowali sobie rodzice...
(2012-08-10 00:15:35) cytuj
  • żądna wiedzy
  • pomocna
  • aktywistka
  • blogerka
  • dokumentalistka
  • doświadczona
motylekninja
My sie zdecydowalismy na zagraniczne imie dla naszej 3 dzidzi, ale z racji tego ze mieszkamy w Szkocjii i tu juz zostajemy i wiem jaki tutejsi ludzie maja problem z wypowiadaniem naszych imion. Jak bysmy mieszkali w Pl to napewno wybralibysmy jakies polskie imie.
(2012-08-10 02:17:51) cytuj
  • żądna wiedzy
  • pomocna
  • aktywistka
  • blogerka
  • dokumentalistka
  • doświadczona
marjah
Lepszy Kevin niż Zygfryd.. Nie przesadzajmy z tą polskością. Na caluśkim świecie używa się różnych imion, w Niemczech angielskich, we Francji białoruskich itp itd.. tylko u nas panuje takie przeświadczenie,że skoro się w Polsce mieszka to po polsku dziecko nazwać trzeba, a jeszcze najlepiej jakby się nazywało Antoni czy Jan lub Katarzyna i Anna, bla bla bla.. Czy naprawdę uważacie,że dzieci będą się śmiały z takiej Dżesiki , a z takiej przykładowo Haliny to nie? Właśnie bardziej się będą śmiali z typowo polskiego , starodawnego imienia niż z tego, które słyszą na co dzień w bajkach czy serialach. Kwestia przyzwyczajenia. Pragnę tylko nadmienić,że takie imiona jak Nikola, Nadia czy Lena również są zagraniczne, a jakoś tak nie rażą, a dlaczego? odpowiedź jest prosta bo są popularne i przyjęły się, to samo stanie się zaraz z tak oburzającą Was Vanessą, Dżesiką czy Kevinem :)
(2012-08-10 07:57:10) cytuj
  • żądna wiedzy
  • pomocna
  • aktywistka
  • blogerka
  • dokumentalistka
  • doświadczona
ankak
mnie tam bardzo nie kręci jak kto nazwie swoje dziecko bo to Jego dziecko i jego wybór .Bardziej razi mnie połączenie imienia z nazwiskiem (niezależnie od pochodzenia imienia). Wychodzą takie potworki czasem .Ja moim dziewczynom dam Zuzanna i Weronika,myślę ,że jeśli wyjadą za granice nikt nie połamie sobie na nich języka a jednocześnie tak swojsko brzmi i nie obchodzi mnie że w piaskownicy będzie więcej dzieci o tym imieniu ,bo dla mnie one są wyjątkowe i niepowtarzalne;D
(2012-08-10 08:51:16) cytuj
  • żądna wiedzy
  • pomocna
  • aktywistka
  • blogerka
  • dokumentalistka
  • doświadczona
patipoznan
mnie to ani nie grzeje, ani nie ziębi- ale swojemu dziecku nie dałabym tak na imię ... z dwóch powodów ale takie dzieci są wysmiewiane w społeczeństwie, albo nadmiernie lubiane :) a niech akurat trafi się to 1 ? po co mam krzywdzić dziecko ? do dziś pamiętam jak na położniczym przyszła położna i pyta laskę obok jak maleństwo ma na imię a ona na to ,, Brayan , pisane po polsku = Brajan" uśmiech to miałam od ucha do ucha :)

Podobne pytania