Pomóżcie z imieniem dla córeczki pisownia po Angielsku tynka29 |
2016-10-21 16:23
|
vote-up

Dobre pytanie

Słabe pytanie

Szczegóły
vote-down

Mam straszny problem z wyborem imienia albo mi się nie podoba albo zawsze cos .
mieszkam już 7 lat w Anglii i na razie nie zapowiada sie na powrót wiec zależy mi żeby pisownia była Angielska żeby dziecko później nie musiało cale życie poprawiać i tłumaczyć jak ie imię pisze. Tylko proszę żadne Maja Zosia (Sophia) Julia(Julie) nie chce żeby moja córka była 10 z kolejni. Może wy macie jakieś fajne pomysły na imię ??

0
0
 Szczegóły
TAGI
Brak tagów, bądź pierwsza!

27

Odpowiedzi

(2016-10-21 16:30:06) cytuj
  • żądna wiedzy
  • pomocna
  • aktywistka
  • blogerka
  • dokumentalistka
  • doświadczona
nefretari
Znalazlam strone z imionami

Roksana – Roxanne

Rebeka – Rebecca

Sandra – Sandra

Sara – Sarah

Sylwia – Sylvia

Teresa – Therese

Weronika – Veronica

Wiktoria – Victoria

Zofia – Sophie

Zuzanna – Suzie
Magdalena – Madeline

Małgorzata – Margaret

Maria – Mary

Marta – Martha

Milena – Miley

Monika – Monica

Natalia – Natalie

Nikola – Nicole

Oliwia – Olivia

Patrycja – Patricia

Paulina – Pauline

Irena – Irene

Izabela – Isabel

Joanna – Joanne

Julia – Julie

Justyna – Justine

Kamila – Camille

Karolina – Caroline

Katarzyna – Kate, Cathy

Klaudia – Claudia

Krystyna – Cristina

Liliana – Lily

Laura – Lauren

Ewelina – Evelyn

Gabriela – Gabrielle

Iwona – Yvonne

Irena – Irene

Izabela – Isabel

Joanna – Joanne

Julia – Julie

Justyna – Justine

Kamila – Camille

Karolina – Caroline

Katarzyna – Kate, Cathy

Klaudia – Claudia

Krystyna – Cristina

Liliana – Lily

Adrianna – Adrienne

Agata – Agatha

Agnieszka – Agnes

Aleksandra – Alex

Alicja – Alice



Angelika – Angelica

Anna – Anne

Blanka – Blanca

Daniela – Danielle

Dorota – Dorothy

Eliza – Lisa

Elżbieta – Elizabeth

Emilia – Emily

Ewa – Eve
(2016-10-21 16:40:48) cytuj
  • żądna wiedzy
  • pomocna
  • aktywistka
  • blogerka
  • dokumentalistka
  • doświadczona
tynka29
dzięki ale nie wypisujcie wszystkich imion tylko te które wam się podobają :)
(2016-10-21 16:44:46) cytuj
  • żądna wiedzy
  • pomocna
  • aktywistka
  • blogerka
  • dokumentalistka
  • doświadczona
roslina28
Znalazlam strone z imionami

Roksana – Roxanne

Rebeka – Rebecca

Sandra – Sandra

Sara – Sarah

Sylwia – Sylvia

Teresa – Therese

Weronika – Veronica

Wiktoria – Victoria

Zofia – Sophie

Zuzanna – Suzie
Magdalena – Madeline

Małgorzata – Margaret

Maria – Mary

Marta – Martha

Milena – Miley

Monika – Monica

Natalia – Natalie

Nikola – Nicole

Oliwia – Olivia

Patrycja – Patricia

Paulina – Pauline

Irena – Irene

Izabela – Isabel

Joanna – Joanne

Julia – Julie

Justyna – Justine

Kamila – Camille

Karolina – Caroline

Katarzyna – Kate, Cathy

Klaudia – Claudia

Krystyna – Cristina

Liliana – Lily

Laura – Lauren

Ewelina – Evelyn

Gabriela – Gabrielle

Iwona – Yvonne

Irena – Irene

Izabela – Isabel

Joanna – Joanne

Julia – Julie

Justyna – Justine

Kamila – Camille

Karolina – Caroline

Katarzyna – Kate, Cathy

Klaudia – Claudia

Krystyna – Cristina

Liliana – Lily

Adrianna – Adrienne

Agata – Agatha

Agnieszka – Agnes

Aleksandra – Alex

Alicja – Alice



Angelika – Angelica

Anna – Anne

Blanka – Blanca

Daniela – Danielle

Dorota – Dorothy

Eliza – Lisa

Elżbieta – Elizabeth

Emilia – Emily

Ewa – Eve

Ale radosna twórczość :) połowa jest źle :P
Julia , jest tak samo tzn może być Magdalena , tak samo Madeline to inne imię :) Emilia tak samo , ale popularniejsza jest Emily :) Joanna tak samo :) Anna tak samo jak w PL tez :) są dwie wersje po prostu tych imion :) Laura tez tak samo jakw PL :)
(2016-10-21 16:48:22 - edytowano 2016-10-21 16:51:45) cytuj
  • żądna wiedzy
  • pomocna
  • aktywistka
  • blogerka
  • dokumentalistka
  • doświadczona
roslina28
Amelia , Barbara , Marlena , Alexandra , Emilia , Anna , Milena ( tez mi sie podobało ale mężowi nie a w skrocie mówią Mila jak Mila Kunis ;) ) Aurelia :)
Adriana
(2016-10-21 16:50:50) cytuj
  • żądna wiedzy
  • pomocna
  • aktywistka
  • blogerka
  • dokumentalistka
  • doświadczona
roslina28
O jeszcze Helen :) a PL Helenką by była :)
(2016-10-21 16:56:26) cytuj
  • żądna wiedzy
  • pomocna
  • aktywistka
  • blogerka
  • dokumentalistka
  • doświadczona
nefretari
w pytaniu nie bylo zaznaczone , ze mamy pisac co nam sie podoba ale pomysly imion

poza tym nie wiem dlaczego upierasz sie na pisownie angielska jesli czesc imion w polsce I anglii mozna pisac tak samo badz podobnie

np. Marta, Paulina, Sylvia, Barbara, Agata, Dominika, Monika, Anna...

na pewno lepiej sie beda komponowac z polskim nazwiskiem
(2016-10-21 17:09:36) cytuj
  • żądna wiedzy
  • pomocna
  • aktywistka
  • blogerka
  • dokumentalistka
  • doświadczona
misiaqlek
w pytaniu nie bylo zaznaczone , ze mamy pisac co nam sie podoba ale pomysly imion

poza tym nie wiem dlaczego upierasz sie na pisownie angielska jesli czesc imion w polsce I anglii mozna pisac tak samo badz podobnie

np. Marta, Paulina, Sylvia, Barbara, Agata, Dominika, Monika, Anna...

na pewno lepiej sie beda komponowac z polskim nazwiskiem
No bo to mało zagramaniczne jest:p sorry , musiałam :p
(2016-10-21 17:21:11) cytuj
  • żądna wiedzy
  • pomocna
  • aktywistka
  • blogerka
  • dokumentalistka
  • doświadczona
halunia
Ja córkę też mogłam nazwać Suzanne bo mieszkam w Anglii ponad 10lat i do Polski nie mam zamiaru wracać, ale jednak dałam normalnie Zuzanna xD a Anglicy i tak wołają na nią Suzie, a to imie w UK w cale nie jest aż takie popularne. Teraz spodziewamy się drugiego dziecka, i też nie mamy zamiary dawać dziecku imienia z Angielską pisownia, bo po co. Sama nigdy nie muszę tłumaczyć jak mam na imię, wystarczy że szybciutko przeliteruje i po sprawie, nie widzę w tym żadnego problemu.
(2016-10-21 17:46:34) cytuj
  • żądna wiedzy
  • pomocna
  • aktywistka
  • blogerka
  • dokumentalistka
  • doświadczona
nefretari
Znalazlam strone z imionami

Roksana – Roxanne

Rebeka – Rebecca

Sandra – Sandra

Sara – Sarah

Sylwia – Sylvia

Teresa – Therese

Weronika – Veronica

Wiktoria – Victoria

Zofia – Sophie

Zuzanna – Suzie
Magdalena – Madeline

Małgorzata – Margaret

Maria – Mary

Marta – Martha

Milena – Miley

Monika – Monica

Natalia – Natalie

Nikola – Nicole

Oliwia – Olivia

Patrycja – Patricia

Paulina – Pauline

Irena – Irene

Izabela – Isabel

Joanna – Joanne

Julia – Julie

Justyna – Justine

Kamila – Camille

Karolina – Caroline

Katarzyna – Kate, Cathy

Klaudia – Claudia

Krystyna – Cristina

Liliana – Lily

Laura – Lauren

Ewelina – Evelyn

Gabriela – Gabrielle

Iwona – Yvonne

Irena – Irene

Izabela – Isabel

Joanna – Joanne

Julia – Julie

Justyna – Justine

Kamila – Camille

Karolina – Caroline

Katarzyna – Kate, Cathy

Klaudia – Claudia

Krystyna – Cristina

Liliana – Lily

Adrianna – Adrienne

Agata – Agatha

Agnieszka – Agnes

Aleksandra – Alex

Alicja – Alice



Angelika – Angelica

Anna – Anne

Blanka – Blanca

Daniela – Danielle

Dorota – Dorothy

Eliza – Lisa

Elżbieta – Elizabeth

Emilia – Emily

Ewa – Eve

Ale radosna twórczość :) połowa jest źle :P
Julia , jest tak samo tzn może być Magdalena , tak samo Madeline to inne imię :) Emilia tak samo , ale popularniejsza jest Emily :) Joanna tak samo :) Anna tak samo jak w PL tez :) są dwie wersje po prostu tych imion :) Laura tez tak samo jakw PL :)
no chciala dziewczyna pisownie angielska no to ma :)
(2016-10-21 18:08:36) cytuj
  • żądna wiedzy
  • pomocna
  • aktywistka
  • blogerka
  • dokumentalistka
  • doświadczona
annan
w pytaniu nie bylo zaznaczone , ze mamy pisac co nam sie podoba ale pomysly imion

poza tym nie wiem dlaczego upierasz sie na pisownie angielska jesli czesc imion w polsce I anglii mozna pisac tak samo badz podobnie

np. Marta, Paulina, Sylvia, Barbara, Agata, Dominika, Monika, Anna...

na pewno lepiej sie beda komponowac z polskim nazwiskiem
No bo to mało zagramaniczne jest:p sorry , musiałam :p
A to dobre :D W akcie urodzenia bedzie imię takie i taka pisownia jak nadacie, nie wiem czy warto komplikować, anglicy gdyby cos beda sobie sami tłumacz jej imię a przynajmniej jako polski obywatel potem nie bedzie musiała tłumaczyc się w Polce jak się pisze, zwłaszcza jak nazwisko macie polskie..

A co do imion Rebeka mi sie podoba :)

A ja okropnie nie cierpię imion typu Jessica Kowalska :D Angelica, a ostatnio w pracy spotkałam sie z Aleksem po czym Pani uświadomiła mi że to sie pisze przez X, czyli już tłumaczenie jest z imienia, a wystarczyło nie komplikowac sobie życia :) dla mnie śiech na sali jak to brzmi i nie ważne czy ktos jest tu czy tam, bo imie przetłumaczone a nazwisko i tak zostaje więc bo co kombinowac z pisownia skoro jestescie polakami a dziecko w przyszłosci może bedzie chciało wrocic tu..

Zrobisz jak uważasz, ale dla mnie to po prostu wymysły rodziców te angielskie udziwnienia..

Podobne pytania