Ciąża z 40tygodni.pl

Do póki posługiwałam się tylko angielskim, na w miarę dobrym poziomie, to i tak wolałam oglądać z lektorem. 'Oryginalne' głosy nawet do mnie nie dochodziły podczas oglądania. Jednak kiedy doszedł rosyjski i zaczęłam przygotowania do matury, to pościągałam pełno bajek i filmów bez napisów i bez lektora, żeby wypracować słuchanie. Od tej pory mam problem żeby oglądać zagraniczne TV z lektorem czy napisami.

Zależy, jak mi się lektor nie podoba to z napisami. Ale najgorszy jest dubbing, tego nie mogę znieść, wciąż boli mnie jak zepsuli np. Harry'ego Pottera tym dubbingiem, albo Hobbita, masakra...