Witajcie:)
Tak się ostatnio zastanawiam... Mieszkamy w UK, na razie się niestety nie zanosi, żebyśmy wrócili do Ojczyzny - w związku z tym lepiej będzie zapisać imię mojego Maleństwa po angielsku, czy nie przesadzać i zostawić po polsku:)
Na pewno byłoby łatwiej tutaj Młodemu, jak by był Victorem - ale co Wy o tym sądzicie?:)
TAK na Wiktor
NIE na Victor
Mieszkam w UK i mam syna Tomasza a nie Thomasa , problemu zadnego i tak nie widze bo wiekszośc Anglików i tak kaze literowac nazwisko ;) oni są juz przyzwyczajeni do obcobrzmiacych imion i nazwisk , weź sprobuj powiedzieć jakieś hinduskie imie i i nazwisko ;)
ps zawsze mozna wybrac imie pisane w Pl i w UK tak samo np Damian , Daniel , Robert , Adam ;)
W sumie to mój chłop mnie chce przekonać do tego Victora, ja uważam że jesteśmy polakami i się tego nie wyprzemy, a wybierać imię tylko dlatego, żeby dobrze po angielsku brzmiało to chyba trochę taka porażka, no nie?:P
Mieszkam w UK i imię mojego synka będzie pisane w angielski sposób: Nathaniel. Doszliśmy do wniosku, że tak będzie łatwiej, jako, że mały będzie miał też angielskie nazwisko ;)
Moja jest Majka a i tak w szkole u UK pisały jej Maya
Ja tez mieszkam w Uk i moj synek urodzil sie tutaj, dalam mu na imie Konrad ..... ale na poczatku zawziecie pisali mi Conrad, byla to kwestia zwrocenia uwagi ze Konrad przez "K"
tez mieszkam w UK i mój synek ma na imię Wojciech :D To dopiero jest dla nich problem :) Ja uważam że Polskie dziecko Polskie imię :) ale to tylko moje zdanie
Ja mieszkam w IRL na imię synkowi dałam Jakub :) Prawie wszędzie gdzie pytaja jak ma na imie i mówię, że Jacob to i tak pytaja czy pisane po polsku czy po angielsku. W szpitalu połozne same wiedziały jak zapisac Jakub i że wiekszośc i tak mówi Kuba :) Juz sa mega zorientowani :)
